1
00:00:15,014 --> 00:00:16,433
<i>...مثل البطاقة البريدية."</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,521
<i>"لن نتمكن أبدًا من قبول الحقيقة</i>
<i>أنها فقط في الرياضيات</i>

3
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
<i>أن هناك روحين</i>
<i>يمكن أن يأتي من واحد زائد واحد."</i>

4
00:00:27,694 --> 00:00:30,363
<i>"هناك، قطعة صغيرة من الورق</i>
<i>يقول لي ببساطة…</i>

5
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
<i>"لقد كنت دائمًا مرآتي."</i>

6
00:00:36,202 --> 00:00:37,954
<i>""لكي تتمكن من رؤيتي،</i>

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
<i>يجب أن أنظر إليك." </i>

8
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
<i>سلسلة NETFLIX</i>

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
<i>إذن يشتبه الادعاء في داريو؟</i>

10
00:01:35,011 --> 00:01:37,972
<i>يبدو الأمر بهذه الطريقة.</i>
<i>إنهم يبحثون عنه.</i>

11
00:01:39,432 --> 00:01:41,434
<i>أحضروه للاستجواب.</i>

12
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
<i>بشكل غير قانوني.</i>

13
00:01:43,645 --> 00:01:46,064
<i>لكن الأخبار قالت إنه انتحار.</i>

14
00:01:46,147 --> 00:01:47,232
<i>همم.</i>

15
00:01:47,315 --> 00:01:48,525
<i>ما رأيك؟</i>

16
00:01:49,984 --> 00:01:51,986
<ط> هل تشعر بخير؟ أو…</i>

17
00:01:52,070 --> 00:01:55,115
<i>أنا... لا أعرف. أنا في حيرة من أمري.</i>

18
00:01:56,950 --> 00:02:00,203
<i>ليز، ليس لدي أي فكرة</i>
<i>كيف يمكن أن يحدث هذا لي.</i>

19
00:02:01,788 --> 00:02:04,582
<i>لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة بسرعة كبيرة</i>
<i>هذا غير منطقي.</i>

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,336
<i>إنها شرسة... إنها... إنها...</i>

21
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
<i>مدمرة؟</i>

22
00:02:11,798 --> 00:02:15,009
<i>مدمرة، عاطفية.</i>
<i>إنه عنيف. إنها وحشية.</i>

23
00:02:16,094 --> 00:02:18,263
<i>يشبه إلى حد كبير داريو نفسه.</i>

24
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
<i>ليس لدي أي فكرة عن كيفية قيامه بذلك،</i>

25
00:02:20,723 --> 00:02:23,852
<i>لكنه ينقب دائمًا</i>
<i>أكثر دوافعنا الحيوانية</i>

26
00:02:24,686 --> 00:02:25,645
<i>أحلك ما لدينا.</i>

27
00:02:27,105 --> 00:02:28,481
<i>هذه هي المشكلة.</i>

28
00:02:28,565 --> 00:02:31,025
<i>لا أريد أن أكون بالقرب منه مرة أخرى.</i>

29
00:02:31,568 --> 00:02:33,153
<i>هل كان هكذا دائمًا؟</i>

30
00:02:34,404 --> 00:02:37,323
<i>أعني أنه كان صغيرًا</i>
<i>عندما... عندما التقيت به.</i>

31
00:02:38,616 --> 00:02:39,784
<i>أخشى ذلك.</i>

32
00:02:41,369 --> 00:02:42,704
<i>وعائلته؟</i>

33
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
<i>هل قابلت والديه من قبل؟</i>

34
00:02:47,500 --> 00:02:50,420
<i>كان والداه يؤمنان دائمًا</i>
<i>كنت ببساطة معلمته.</i>

35
00:02:50,503 --> 00:02:51,838
<i>صحيح، لكنك تعرفهم.</i>

36
00:02:51,921 --> 00:02:54,257
<i>لا بد أنك التقيت بهم، أليس كذلك؟</i>

37
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
<i>لا أفهم ما تطلبه.</i>

38
00:02:58,928 --> 00:03:00,346
<i>يمكنك قول ذلك يا ألما.</i>

39
00:03:04,684 --> 00:03:06,728
<i>أنت لا تجيب على سؤالي.</i>

40
00:03:06,811 --> 00:03:09,355
<i>لكنني لا أفهم</i>
<i>كيف من المفترض أن أساعدك.</i>

41
00:03:11,065 --> 00:03:12,025
<ط> حسنا. </أنا>

42
00:03:13,109 --> 00:03:15,904
<i>ما أريدك أن تخبرني به،</i>
<i>هنا والآن...</i>

43
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
<i>مم-همم.</i>

44
00:03:17,155 --> 00:03:19,532
<i>...إذا انتحرت جولييتا.</i>

45
00:03:20,283 --> 00:03:22,076
<i>لا، الأمر أكثر من ذلك.</i>

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,954
<i>أريد أن أعرف</i>
<i>إذا كان داريو قد قتلها.</i>

47
00:03:25,038 --> 00:03:25,997
<i>داريو؟</i>

48
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
<i>- الحمض النووي، خطيبها، نعم؟</i>
<i>- نعم، أعرف من تتحدث عنه.</i>

49
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
<i>ولكن هل هذا شخصي أم ماذا؟</i>
<i>لماذا أنت مهتم بهذا الأمر؟</i>

50
00:03:35,215 --> 00:03:37,342
<i>هل ستجيب على سؤالي</i>
<i>أم لا؟</i>

51
00:03:41,387 --> 00:03:43,848
<i>إذن تتذكر كيف تحدثنا عن</i>
<i>نوع الكسور لديها؟</i>

52
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
<i>نعم.</i>

53
00:03:46,142 --> 00:03:47,185
<i>حسنًا،</i>

54
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
<i>أنت على حق.</i>

55
00:03:48,895 --> 00:03:49,812
<i>هاه؟</i>

56
00:03:52,315 --> 00:03:55,610
<i>في جميع حالات الانتحار تقريبًا</i>
<i>ناتجة عن السقوط</i>

57
00:03:55,693 --> 00:03:59,739
<i>نجد بعض الكسور في عظم الفخذ</i>
<i>وغالبًا ما تكون تلسكوبية.</i>

58
00:03:59,822 --> 00:04:03,201
<i>معظم الأشخاص يقفزون من فوق المبنى</i>
<i>السقوط على الأقدام أولًا، بالفطرة.</i>

59
00:04:03,701 --> 00:04:05,662
<i>يصطدم عظم الفخذ بالحوض عند الاصطدام</i>

60
00:04:05,745 --> 00:04:09,332
<i>إحداث كسر في الورك</i>
<i>من تأثير العظم على العظم.</i>

61
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
<i>ثم أعتقد أنك تقول</i>
<i>أليس هذا ما تملكه ابنتي؟</i>

62
00:04:12,710 --> 00:04:13,753
<i>بالضبط.</i>

63
00:04:14,254 --> 00:04:16,965
<i>ابنتك</i>
<i>لا يعاني من هذا النوع من الكسور.</i>

64
00:04:18,132 --> 00:04:19,842
<i>هذه النتيجة، بالإضافة إلى المعرفة</i>

65
00:04:19,926 --> 00:04:22,804
<i>أن هناك البنزوديازيبينات</i>
<i>في دمائها تلك الليلة،</i>

66
00:04:22,887 --> 00:04:26,724
<i>يمكن أن يقودنا إلى افتراض أنها كانت كذلك</i>
<i>فقد الوعي جزئيًا أو كليًا</i>

67
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
<i>عندما سقطت من السطح.</i>

68
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
<i>وهذا هو الحال يا سيد لازكانو.</i>

69
00:04:37,568 --> 00:04:39,737
<i>- أخرجني لتناول طعام الغداء؟</i>
<i>- نعم.</i>

70
00:04:40,446 --> 00:04:43,032
<i>أعدك أنه لن يكون</i>
<i>في كافتيريا SEMEFO مرة أخرى.</i>

71
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
<i>سنذهب ونتناول قضمة</i>
<i>في هذا المكان الرائع بالقرب من هنا.</i>

72
00:04:45,910 --> 00:04:46,953
<i>سوف نحتفل.</i>

73
00:04:48,329 --> 00:04:51,916
<i>- أنا آسف، أحتفل بماذا؟</i>
<i>- لقد قمت بحل هذه المشكلة لنا بشكل أساسي.</i>

74
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
<i>إنه لأمر مؤسف يا مديري الغبي</i>
<i>سوف يحصل على الفضل، لكن كما تعلم...</i>

75
00:04:55,128 --> 00:04:57,547
<i>- أطلق النار، أين أنا…</i>
<i>- أعتقد أنك تستحق ذلك.</i>

76
00:04:59,215 --> 00:05:00,174
<i>هذا جميل جدًا.</i>

77
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
<ط> أشيائي. أعطني ثانية.</i>

78
00:05:03,886 --> 00:05:05,346
<i>يجب أن تحصل على وظيفة هنا.</i>

79
00:05:06,806 --> 00:05:08,182
<i>على الأقل، أعتقد ذلك.</i>

80
00:05:08,266 --> 00:05:11,728
<i>أعني أنه سيكون رائعًا جدًا.</i>

81
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
<i>فما رأيك؟</i>

82
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
<ط> ماذا؟ اه، لا، لا، لا. آسف.</i>

83
00:05:18,067 --> 00:05:21,237
<i>أنا... يبدو الاحتفال ممتعًا،</i>
<i>لكن لدي…</i>

84
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
<i>لدي بعض الأشياء العائلية الآن. آسف.</i>

85
00:05:24,782 --> 00:05:26,159
<i>- لا توجد مشكلة.</i>

86
00:05:26,242 --> 00:05:27,285
<i>سأراك.</i>

87
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
<ط>السيد. القاضي؟</i>

88
00:05:33,374 --> 00:05:36,169
<ط>انتظر. علينا أن نتحدث.</i>
<i>حبيبك السابق يفقد عقله.</i>

89
00:05:37,920 --> 00:05:41,507
<i>لم أسمع شيئًا من قبل</i>
<i>عن أي أخ مفترض لداريو.</i>

90
00:05:44,886 --> 00:05:46,512
<i>أعرف كيف يبدو الأمر.</i>

91
00:05:47,096 --> 00:05:49,307
<ط> ثم من قال لك؟ هو؟</i>

92
00:05:49,891 --> 00:05:53,686
<i>حسنًا، كل شيء عن عائلة داريو</i>
<i>كان دائمًا</i>

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,773
<ط>معقدة للغاية. </أنا>

94
00:05:57,690 --> 00:06:00,568
<i>غامض جدًا، ومشوّش، وسري.</i>

95
00:06:01,194 --> 00:06:04,655
<i>نعم، حدثت بعض الأشياء مؤخرًا</i>
<i>يجعل الأمر يبدو كذلك</i>

96
00:06:05,490 --> 00:06:07,241
<i>قد يكون لدى داريو أخ.</i>

97
00:06:09,744 --> 00:06:11,454
<i>لقد رأيت هذا الفيديو</i>

98
00:06:12,080 --> 00:06:14,373
<i>وبدا أنه هو</i>

99
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
<i>أو مزدوج أو شيء من هذا القبيل.</i>

100
00:06:15,875 --> 00:06:17,627
<i>شخص متطابق تمامًا.</i>

101
00:06:20,296 --> 00:06:21,255
<i>ما هذا؟</i>

102
00:06:23,132 --> 00:06:25,385
<i>كنت أعتقد دائمًا أن الأمر غريب</i>

103
00:06:25,468 --> 00:06:28,221
<i>أن شخصًا مثل داريو</i>
<i>كنت أقرأ كورتاثار.</i>

104
00:06:28,304 --> 00:06:29,639
<i>لكنني الآن أفهم.</i>

105
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
<i>- حسنًا.</i>
<i>- هناك المزيد.</i>

106
00:06:33,476 --> 00:06:35,686
<i>يحتوي على قصائد، وقصص قصيرة،</i>

107
00:06:35,770 --> 00:06:38,106
<i>أجزاء من بعض رواياته.</i>

108
00:06:38,689 --> 00:06:41,651
<i>كان داريو يقرأ هذه الأشياء بقلق شديد.</i>

109
00:06:41,734 --> 00:06:43,820
<i>إنها واحدة من الأشياء القليلة التي لا أزال أمتلكها.</i>

110
00:06:45,780 --> 00:06:46,948
<i>خوليو كورتازار.</i>

111
00:06:47,448 --> 00:06:48,783
<i>بأثر رجعي.</i>

112
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
<i>"كنت دائمًا مرآتي."</i>

113
00:06:55,790 --> 00:06:58,709
<i>"لكي أتمكن من رؤيتي،</i>
<i>يجب أن أنظر إليك."</i>

114
00:07:01,838 --> 00:07:02,755
<i>هل يمكنني استعارة هذا؟</i>

115
00:07:04,966 --> 00:07:07,635
<i>فقط لبضعة أيام.</i>
<i>ثم سأعيده، أقسم لك.</i>

116
00:07:08,177 --> 00:07:09,387
<i>بشرط واحد.</i>

117
00:07:10,054 --> 00:07:12,223
<i>لا يستطيع داريو معرفة أنني أعطيتك إياها.</i>

118
00:07:13,641 --> 00:07:14,851
<i>لا يستطيع ذلك يا ألما.</i>

119
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
<i>ما لن أعطيه</i>
<i>لسماع الصوت من هذا.</i>

120
00:07:27,530 --> 00:07:28,406
<i>نعم.</i>

121
00:07:40,293 --> 00:07:41,210
<i>هناك.</i>

122
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
<i>- إنها البطاقة.</i>
<i>- مم-همم.</i>

123
00:08:15,286 --> 00:08:16,496
<i>داريو!</i>

124
00:08:16,579 --> 00:08:18,539
<i>- داريو!</i>

125
00:08:18,623 --> 00:08:20,500
<i>- داريو!</i>

126
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
<i>داريو!</i>

127
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
<ط> انا ذاهب! الأحمق.</i>

128
00:08:27,173 --> 00:08:28,841
<i>- داريو!</i>

129
00:08:43,397 --> 00:08:47,443
<i>فندق ميتروبوليتان جراند</i>

130
00:09:31,779 --> 00:09:32,947
<i>ألما سولاريس؟</i>

131
00:09:38,035 --> 00:09:39,161
<i>ألما كوينتانا.</i>

132
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
<i>- لقد حصلنا على الطلاق أنا وليوناردو.</i>
<i>- نعم أعرف.</i>

133
00:09:43,332 --> 00:09:44,584
<i>هل نسيت شيئًا ما؟</i>

134
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
<i>لا، أنا…</i>

135
00:09:47,003 --> 00:09:49,297
<i>- اعتقدت أنني ربما رأيت…</i>
<i>- من؟</i>

136
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
<i>داريو؟</i>

137
00:09:52,341 --> 00:09:53,593
<i>لم يعد هنا بعد الآن.</i>

138
00:09:54,593 --> 00:09:55,469
<i>صحيح.</i>

139
00:09:56,220 --> 00:09:58,889
<i>كما تعلم، أنا متأكد تمامًا</i>
<i>إذا كان أي شخص يعرف مكانه،</i>

140
00:09:58,973 --> 00:10:00,016
<i>سيكون أنت.</i>

141
00:10:01,017 --> 00:10:03,603
<i>عذرًا، أعتقد أنني كنت في حيرة من أمري.</i>

142
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
<i>لا ينبغي أن أكون هنا.</i>

143
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
<i>ربما ينبغي أن أذهب.</i>

144
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
<i>عفوا.</i>

145
00:10:33,341 --> 00:10:34,342
<i>إستيبان.</i>

146
00:10:35,843 --> 00:10:39,180
<i>ألم يخبرك مندوزا</i>
<i>هل هذا هو وقت حضوري للخدمة؟</i>

147
00:10:39,263 --> 00:10:41,974
<i>أوه، أنا متأكد من الله</i>
<i>سوف أعطيك تصريحًا يا إستيبان.</i>

148
00:10:43,517 --> 00:10:47,980
<i>ظهرت في مقطع فيديو أمني بالفندق</i>
<i>في نفس الليلة التي توفيت فيها جولييتا لازكانو.</i>

149
00:10:48,064 --> 00:10:48,981
<i>همم.</i>

150
00:10:49,607 --> 00:10:52,777
<i>هل ستدعو صديقك القديم</i>؟
<i>للبقاء لتناول بعض القهوة،</i>

151
00:10:52,860 --> 00:10:55,988
<i>أو تفضل</i>
<i>تنزل إلى المحطة؟</i>

152
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
<ط> صحيح. حسنًا، أتمنى</i>
<i>تحب القهوة سريعة التحضير.</i>

153
00:11:05,498 --> 00:11:06,457
<i>داريو؟</i>

154
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
<i>داريو.</i>

155
00:11:12,421 --> 00:11:13,631
<i>داريو ليس هنا.</i>

156
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
<i>طردته.</i>

157
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
<i>لا تضيع وقتك</i>
<i>يبحث عن هراءه.</i>

158
00:11:20,971 --> 00:11:22,306
<i>لقد رميته من النافذة.</i>

159
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
<i>ماذا بحق الجحيم يا ألما؟</i>

160
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
<i>لأنه يبحث</i>
<i>كما لو أنك فقدته تمامًا يا أمي.</i>

161
00:11:31,607 --> 00:11:32,858
<i>لا أستطيع التحدث معك عن هذا</i>

162
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
<i>لأنك متورط عاطفيًا للغاية</i>
<i>لفهم.</i>

163
00:11:35,486 --> 00:11:38,364
<i>رائع!</i>
<i>من الواضح أنني لا أفهم!</i>

164
00:11:38,906 --> 00:11:41,659
<i>هل يمكن لأي شخص أن يفهم</i>
<i>ماذا تفعل؟ هل تستطيع؟</i>

165
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
<i>أين داريو؟</i>

166
00:11:46,205 --> 00:11:47,081
<i>رائع.</i>

167
00:11:49,417 --> 00:11:51,419
<i>هل ما فعله بنا ليس كافيًا؟</i>

168
00:11:53,295 --> 00:11:55,256
<i>ما فعله بك ليس كافيًا؟</i>

169
00:11:55,923 --> 00:11:57,466
<i>ما فعله بي ليس كذلك؟</i>

170
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
<i>فأجيبني.</i>

171
00:12:02,513 --> 00:12:03,681
<i>زوي.</i>

172
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
<i>الانجذاب شيء واحد يا ألما.</i>

173
00:12:10,020 --> 00:12:14,108
<i>حسنًا، لقد فهمت.</i>
<i>لقد انجرفت وراء شخص ما، في حيرة من أمرك.</i>

174
00:12:14,608 --> 00:12:15,735
<i>لقد حدث لي ذلك.</i>

175
00:12:16,485 --> 00:12:20,865
<i>ولكن السماح لهذا الرجل بالدخول إلى منزلنا، ألما،</i>
<i>هذا جنون تام.</i>

176
00:12:21,741 --> 00:12:24,702
<i>أعني أن هذا هو مكان ابنتك</i>
<i>يقضي الليل، حسنًا!</i>

177
00:12:25,411 --> 00:12:28,873
<ط>اللعنة. آسف، ولكن ليس لديك أي فكرة</i>
<i>القرف الذي يدور في رأسي الآن!</i>

178
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
<i>هذا ليس شيئًا</i>
<i>سأناقش هذه الليلة.</i>

179
00:12:39,675 --> 00:12:40,551
<i>مرحبًا.</i>

180
00:12:42,428 --> 00:12:43,471
<i>مرحبًا ألما.</i>

181
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
<i>شكرًا على حضورك.</i>

182
00:12:50,311 --> 00:12:52,354
<i>كنت في الفندق تلك الليلة.</i>

183
00:12:53,355 --> 00:12:54,857
<i>لأنه في وقت سابق من ذلك اليوم،</i>

184
00:12:55,524 --> 00:12:57,526
<i>وضع شخص ما هذا تحت باب منزلي.</i>

185
00:13:01,363 --> 00:13:03,949
<i>لقد حصلت على نصيحة من مجهول</i>
<i>وذهب للبحث عن داريو؟</i>

186
00:13:04,867 --> 00:13:06,243
<i>دعنا نقول فقط</i>

187
00:13:07,244 --> 00:13:09,079
<i>أثار فضولي.</i>

188
00:13:12,333 --> 00:13:13,209
<i>لماذا؟</i>

189
00:13:14,335 --> 00:13:16,962
<i>لقد أدركت أنه لم يكن انتحارًا،</i>
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

190
00:13:19,006 --> 00:13:21,509
<i>لقد بدأنا التحقيق</i>
<i>الاحتمال.</i>

191
00:13:21,592 --> 00:13:22,468
<i>همم.</i>

192
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
<i>جريمة قتل محتملة.</i>

193
00:13:26,055 --> 00:13:28,349
<i>أفترض أنني يجب أن أكون مشتبهًا به، أليس كذلك؟</i>

194
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
<i>هل تتذكر أجوستين موراليس، أليس كذلك؟</i>

195
00:13:33,646 --> 00:13:36,482
<i>- أستاذ علم الإجرام لدينا؟</i>
<i>- نعم.</i>

196
00:13:37,107 --> 00:13:41,445
<i>ما رأيك في أن نقوم برحلة قصيرة</i>
<i>أسفل ممر الذاكرة</i>

197
00:13:42,196 --> 00:13:47,535
<i>وانظر من سيستفيد</i>
<i>من وفاة تلك المرأة، أليس كذلك؟</i>

198
00:13:49,036 --> 00:13:50,955
<i>هاه؟</i>

199
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
<i>همم.</i>

200
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
<i>الآن...</i>

201
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
<i>مم-همم.</i>

202
00:14:10,891 --> 00:14:13,394
<i>دعونا أنا وأنت نتفحص</i>
<i>ما هي الأسباب التي قد تكون موجودة</i>

203
00:14:13,477 --> 00:14:15,854
<i>لأن يقوم إستيبان سولاريس بقتل جولييتا.</i>

204
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
<i>السبب الأول؟</i>

205
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
<i>الانتقام.</i>

206
00:14:22,069 --> 00:14:23,028
<i>الانتقام.</i>

207
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
<ط> عظيم. انتقام. ماذا أيضًا؟</i>

208
00:14:27,741 --> 00:14:28,742
<i>المال؟</i>

209
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
<i>ولكن إذا أراد إستيبان الانتقام،</i>

210
00:14:31,245 --> 00:14:33,372
<i>لماذا لا يهاجم</i>
<i>الهدف مباشرة إذن؟</i>

211
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
<i>لماذا جولييتا؟</i>

212
00:14:36,458 --> 00:14:38,586
<i>كان إستيبان شرطيًا عظيمًا.</i>

213
00:14:38,669 --> 00:14:40,170
<i>لقد اعتاد على اتخاذ الإجراءات.</i>

214
00:14:40,254 --> 00:14:42,965
<i>لماذا لا تقتل داريو</i>
<i>التعامل مع المشكلة بشكل مباشر؟</i>

215
00:14:43,549 --> 00:14:46,552
<i>لم يكن يريد ذلك. كان يأمل في الإيقاع به.</i>

216
00:14:47,052 --> 00:14:49,263
<ط> حسنًا. إنه احتمال.</i>

217
00:14:49,346 --> 00:14:52,683
<i>وماذا عن هذا الدافع؟</i>
<i>المال، حسنًا؟</i>

218
00:14:53,684 --> 00:14:57,938
<ط> لماذا؟ كم من المال سيكسب إستيبان</i>
<i>من قتل هذه الفتاة؟</i>

219
00:15:00,900 --> 00:15:02,026
<i>صفر.</i>

220
00:15:02,610 --> 00:15:05,446
<i>وهو ما يعيدني مباشرة إلى داريو.</i>

221
00:15:06,405 --> 00:15:08,198
<i>المشتبه به المحتمل الآخر.</i>

222
00:15:09,074 --> 00:15:11,702
<i>المال يناسبه بشكل أفضل، أليس كذلك؟</i>

223
00:15:13,537 --> 00:15:16,248
<i>كانت جولييتا الوريثة الوحيدة للازكانو.</i>

224
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
<i>هذا غير منطقي.</i>

225
00:15:18,042 --> 00:15:20,878
<i>لن يقتلها قبل الزفاف</i>
<i>هل سيفعل ذلك؟</i>

226
00:15:20,961 --> 00:15:22,212
<i>سيفعل ذلك بعد ذلك.</i>

227
00:15:22,796 --> 00:15:25,549
<ط> آه. حسنًا،</i>
<i>ربما وقعوا على اتفاق ما قبل الزواج، أليس كذلك؟</i>

228
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
<i>دعونا لا ننسى</i>
<i>دافع مهم آخر.</i>

229
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
<i>ألما.</i>

230
00:15:34,516 --> 00:15:37,227
<i>داريو مهووس بها.</i>
<i>لقد كان لسنوات.</i>

231
00:15:37,311 --> 00:15:39,855
<i>وعلى ما يبدو</i>
<i>هل التقيا مرة أخرى مؤخرًا؟</i>

232
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
<i>نعم.</i>

233
00:15:41,023 --> 00:15:43,776
<i>اتضح أنهما كانا معًا</i>
<i>قبل العثور على جولييتا مباشرةً.</i>

234
00:15:44,360 --> 00:15:46,153
<i>إنه دافع محتمل.</i>

235
00:15:46,236 --> 00:15:50,282
<i>أشخاص متحمسون وغير عقلانيين على الإطلاق</i>
<i>يمكن أن يصبح يائسًا ومندفعًا.</i>

236
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
<i>لذلك كان الأمر غير مخطط له.</i>

237
00:15:53,827 --> 00:15:56,955
<i>يعود هذا إلى نظريتك القديمة</i>
<i>القتل المرتجل.</i>

238
00:15:57,039 --> 00:15:57,957
<i>بالضبط.</i>

239
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
<i>انتهى داريو من مضاجعة ألما، أليس كذلك؟</i>

240
00:16:01,251 --> 00:16:02,503
<i>إنه متحمس.</i>

241
00:16:02,586 --> 00:16:06,131
<i>الطيران عمليا بعد ذلك،</i>
<i>تطفو على الدوبامين، أليس كذلك؟</i>

242
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
<i>يصعد إلى الطابق العلوي.</i>

243
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
<i>- ماذا يحدث؟</i>
<i>يتجادلون مع جولييتا.</i>

244
00:16:09,718 --> 00:16:10,552
<i>أنت أحمق!</i>

245
00:16:10,636 --> 00:16:13,138
<i>- اصمت بحق الجحيم!</i>
<i>- إنه غاضب. فجأة…</i>

246
00:16:14,223 --> 00:16:16,600
<i>يقرر القضاء عليها.</i>

247
00:16:16,684 --> 00:16:18,811
<i>إنه أمر متسرع للغاية.</i>

248
00:16:18,894 --> 00:16:21,063
<ط> الحيوان. لم يتم التخطيط لها.</i>

249
00:16:21,146 --> 00:16:22,815
<i>هل تصمت؟</i>

250
00:16:22,898 --> 00:16:25,693
<ط>- اصمت! هادئ الآن! كن هادئا.</i>

251
00:16:35,452 --> 00:16:36,745
<i>واحدة بسيطة</i>

252
00:16:37,788 --> 00:16:38,747
<i>تحرك.</i>

253
00:16:40,624 --> 00:16:41,583
<i>ربما ذلك،</i>

254
00:16:43,043 --> 00:16:44,795
<i>ولكن هناك احتمال آخر.</i>

255
00:16:45,713 --> 00:16:48,841
<i>هناك شخص لديه دافع قوي</i>
<i>بتهمة قتل جولييتا.</i>

256
00:16:48,924 --> 00:16:49,758
<i>ألما.</i>

257
00:16:50,592 --> 00:16:51,552
<i>إنه أمر رسمي.</i>

258
00:16:53,512 --> 00:16:55,014
<i>كانت وفاتها جريمة قتل.</i>

259
00:16:56,724 --> 00:16:58,684
<i>أكد المدعي العام ذلك، نعم.</i>

260
00:16:59,852 --> 00:17:03,105
<i>قاموا بتحليل كسورها لتحديد</i>
<i>نوع السقوط الذي عانت منه.</i>

261
00:17:04,314 --> 00:17:05,774
<i>إنها لم تقفز.</i>

262
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
<i>لقد ألقيت.</i>

263
00:17:10,112 --> 00:17:11,780
<i>نحن هنا لمساعدتك يا ألما.</i>

264
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
<i>هل فهمت ذلك الآن؟</i>

265
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
<i>قاتل.</i>

266
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
<i>كيف يمكنك السماح لقاتل بالدخول هنا</i>
<i>في منزلنا؟</i>

267
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
<i>لقد أخطأت في قتل قاتل.</i>

268
00:17:26,086 --> 00:17:28,756
<ط>- كيف يمكنك، أمي؟ كيف يمكنك ذلك؟</i>
<i>- زوي! زوي، هيا. وهذا يكفي.</i>

269
00:17:31,341 --> 00:17:32,301
<i>ألما.</i>

270
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
<i>أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدتنا.</i>

271
00:17:37,139 --> 00:17:38,390
<i>لهذا السبب نحن هنا.</i>

272
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
<i>ألما، من فضلك.</i>

273
00:17:40,642 --> 00:17:42,561
<i>نطلب منك الاستماع إلينا.</i>

274
00:17:43,270 --> 00:17:45,022
<i>سنساعدك خلال هذا الأمر يا ألما.</i>

275
00:17:47,191 --> 00:17:50,736
<ط> لا. أنت تعتقد أن حياتي</i>
<i>يجب أن تقرروه من قبلكم جميعًا.</i>

276
00:17:50,819 --> 00:17:51,862
<i>مع من يمكنني أن أكون.</i>

277
00:17:53,489 --> 00:17:56,492
<i>لقد قمت بإعداد هذا التدخل على ماذا،</i>
<i>لمساعدتي؟</i>

278
00:17:56,992 --> 00:17:57,826
<i>لماذا؟</i>

279
00:17:59,036 --> 00:18:01,789
<i>لأنك... ماذا؟ هل أنت خائف علي؟</i>

280
00:18:01,872 --> 00:18:03,165
<i>أنا خارج نطاق السيطرة؟</i>

281
00:18:03,248 --> 00:18:05,209
<i>أنت تعرف ما يحدث لك.</i>

282
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
<i>لقد تجاوزنا هذا الموقف</i>
<ط>مرات عديدة. لقد تحدثنا لفترة طويلة.</i>

283
00:18:09,004 --> 00:18:11,799
<ط> توقف. انتظر، انتظر، من فضلك.</i>
<i>أنا... فهمت. لو سمحت. أنا أفعل.</i>

284
00:18:11,882 --> 00:18:13,759
<i>أقدر رغبتك في مساعدتي.</i>

285
00:18:14,301 --> 00:18:17,888
<i>ولكن هل تعتقد أن لديك الحق</i>
<i>لتنقذني من نفسي؟</i>

286
00:18:18,388 --> 00:18:19,890
<ط> لا. هممم؟</i>

287
00:18:19,973 --> 00:18:22,935
<i>أنا الوحيد الذي لديه الحق</i>
<i>لأقرر ما سأفعله في حياتي</i>

288
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
<i>بجسدي</i>

289
00:18:25,145 --> 00:18:26,688
<i>ومع من أنام.</i>

290
00:18:26,772 --> 00:18:27,731
<i>أمي…</i>

291
00:18:28,315 --> 00:18:29,274
<i>رائع.</i>

292
00:18:29,358 --> 00:18:31,819
<i>ولذا يرجى الخروج من منزلي.</i>

293
00:18:38,951 --> 00:18:40,035
<i>لقد أخبرتك.</i>

294
00:18:41,120 --> 00:18:42,162
<i>لقد فقدتها.</i>

295
00:18:48,669 --> 00:18:49,586
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

296
00:19:57,237 --> 00:20:01,325
<i>"لهذا السبب لن نكون معًا أبدًا</i>
<i>زوجان مثاليان، كما هو الحال في البطاقة البريدية."</i>

297
00:20:01,408 --> 00:20:03,869
<i>"لن نتمكن أبدًا من قبول هذه الحقيقة</i>
<i>أنها فقط في الرياضيات</i>

298
00:20:03,952 --> 00:20:06,038
<i>أن هناك روحين</i>
<i>يمكن أن يأتي من واحد زائد واحد."</i>

299
00:20:26,850 --> 00:20:29,019
<i>"بجانبي ملاحظة تخبرني ببساطة،</i>

300
00:20:29,102 --> 00:20:30,437
<i>"لقد كنت دائمًا مرآتي."</i>

301
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
<i>""لكي تتمكن من رؤيتي،</i>
<i>يجب أن أنظر إليك."</i>

302
00:20:57,547 --> 00:20:58,382
<i>مرحبًا.</i>

303
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
<i>مرحبًا.</i>

304
00:21:01,009 --> 00:21:03,971
<i>- سوف أستحم.</i>
<i>- ماذا يحدث؟ أين كنت؟</i>

305
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
<i>لقد حاولت الاتصال هاتفيًا، لكن لم يرد أحد.</i>
<i>كنت قلقًا جدًا.</i>

306
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
<i>- ألا تعلم ماذا حدث؟</i>
<i>- لا.</i>

307
00:21:12,020 --> 00:21:13,355
<i>كنت هنا، و</i>

308
00:21:14,940 --> 00:21:17,484
<i>ظهرت زوي</i>
<i>وقامت بإلقاء كل أغراضي في الخارج.</i>

309
00:21:17,567 --> 00:21:18,694
<i>عندما حاولت استعادته،</i>

310
00:21:18,777 --> 00:21:21,822
<i>أخذ شخص ما محفظتي</i>
<i>وتم ضبط هاتفي.</i>

311
00:21:22,739 --> 00:21:25,659
<i>ثم رأيت ليوناردو عند المدخل</i>
<i>وأنا فقط... لا أعرف.</i>

312
00:21:25,742 --> 00:21:28,245
<i>اعتقدت أنني سأبقى بالخارج لبعض الوقت</i>
<i>ولا تجعل الأمور أسوأ.</i>

313
00:21:29,371 --> 00:21:30,247
<i>ط ط ط.</i>

314
00:21:30,330 --> 00:21:32,958
<i>أحتاج للاستحمام</i>
<i>وأصفي ذهني للحظة.</i>

315
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
<i>سنتحدث بعد ذلك.</i>

316
00:21:35,877 --> 00:21:36,795
<i>حسنًا؟</i>

317
00:22:05,615 --> 00:22:06,742
<i>تبا.</i>

318
00:22:06,825 --> 00:22:07,993
<i>ما الأمر؟</i>

319
00:22:08,952 --> 00:22:10,037
<i>أين كنت؟</i>

320
00:22:11,621 --> 00:22:13,999
<i>آه، هيا.</i>
<i>هل تستجوبني الآن أم ماذا؟</i>

321
00:22:14,082 --> 00:22:17,586
<ط> مهلا، هدئ أعصابك. أريد فقط أن أعرف</i>
<i>ما حدث، هذا كل شيء.</i>

322
00:22:17,669 --> 00:22:20,464
<i>لقد كنت بالخارج طوال اليوم</i>
<i>ومن الواضح أن هناك خطأ ما فيك.</i>

323
00:22:20,547 --> 00:22:22,007
<i>- ماذا يحدث؟</i>

324
00:22:23,258 --> 00:22:25,927
<i>الجميع أغبياء للغاية.</i>

325
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
<i>لقد انتهيت منهم.</i>

326
00:24:03,108 --> 00:24:04,067
<i>ما هذا؟</i>

327
00:24:06,653 --> 00:24:09,948
<i>يجب علينا العثور عليه</i>
<i>الوغد الذي يتظاهر بأنه أنت.</i>

328
00:24:16,413 --> 00:24:19,124
<i>- إنها محامية صهري.</i>
<i>- مم-همم.</i>

329
00:24:19,207 --> 00:24:21,543
<ط> أو أنها قد تكون حبيبته. ليس لدي أي فكرة.</i>

330
00:24:22,544 --> 00:24:24,296
<i>اسمها ألما كوينتانا.</i>

331
00:24:25,380 --> 00:24:27,132
<i>- صحيح.</i>
<i>- ليس لدي أي فكرة عن سبب مجيئها.</i>

332
00:24:27,215 --> 00:24:29,593
<i>لقد رأيتها تحاول الدخول إلى هنا.</i>

333
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
<i>بدا لي</i>
<i>كانت تبحث عن شيء ما.</i>

334
00:24:35,640 --> 00:24:37,184
<i>- شيء ما؟</i>
<i>- مم-همم.</i>

335
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
<i>مثل ماذا؟</i>

336
00:24:38,685 --> 00:24:41,229
<ط> لا أعرف. ولهذا السبب أحتاج إلى مساعدتك.</i>

337
00:24:42,647 --> 00:24:45,734
<i>كانت تعرف جيدًا</i>
<i>أن داريو غادر الفندق.</i>

338
00:24:45,817 --> 00:24:46,735
<i>سيدي.</i>

339
00:24:48,904 --> 00:24:51,031
<i>إنه الهاتف</i>
<i>كانت الشرطة تبحث عنه.</i>

340
00:24:53,909 --> 00:24:55,202
<i>إنه هاتف جولييتا.</i>

341
00:24:57,537 --> 00:24:58,371
<i>غارسيا.</i>

342
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
<ط> هذا صحيح. الرئيسة باتريشيا جارسيا.</i>

343
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
<ط> لا، هذا هو اسمها. لقد كانت رئيسة.</i>

344
00:25:06,421 --> 00:25:08,340
<i>صحيح، لكنها عملت هناك</i>
<i>حتى العام الماضي.</i>

345
00:25:08,423 --> 00:25:10,217
<i>يجب أن يكون لدى شخص ما</i>
<i>بعض المعلومات عنها</i>

346
00:25:10,300 --> 00:25:11,676
<i>بعض معلومات الاتصال؟</i>

347
00:25:14,429 --> 00:25:15,263
<i>شكرًا.</i>

348
00:25:17,349 --> 00:25:18,225
<i>لا شيء.</i>

349
00:25:19,017 --> 00:25:21,561
<i>كيف يمكن ذلك</i>
<i>أنها تستطيع العمل هناك لمدة عام</i>

350
00:25:21,645 --> 00:25:23,355
<i>ثم تختفي هكذا؟</i>

351
00:25:24,189 --> 00:25:26,524
<i>هل تعتقد أن غارسيا لديه حقيبة أمي؟</i>

352
00:25:26,608 --> 00:25:27,734
<i>نعم، بالتأكيد هي كذلك.</i>

353
00:25:27,817 --> 00:25:28,902
<i>أنا متأكد من أنني أعطيتهم إياها</i>

354
00:25:28,985 --> 00:25:30,820
<i>عندما كانوا يبحثون</i>
<i>إلى ليزلي دلجادو.</i>

355
00:25:33,490 --> 00:25:35,742
<i>- لم أعد أعرف بعد الآن.</i>

356
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
<i>هل تعتقد أن إستيبان</i>
<i>هل كان من الممكن أن يكون متورطًا؟</i>

357
00:25:39,120 --> 00:25:40,872
<ط> لا، داريو. لا، لا أعرف.</i>

358
00:25:41,456 --> 00:25:43,667
<i>هذا هو أقل ما يقلقنا الآن.</i>

359
00:25:46,586 --> 00:25:49,381
<i>ما نحتاج إلى معرفته</i>
<i>من هو هذا اللقيط</i>

360
00:25:49,464 --> 00:25:52,092
<i>قبل أن يتهمك مونتانيو</i>
<i>بقتل خطيبتك.</i>

361
00:25:53,009 --> 00:25:54,177
<i>سنكون بخير.</i>

362
00:25:59,349 --> 00:26:00,517
<i>ما هذا؟</i>

363
00:26:01,685 --> 00:26:02,644
<i>هاتفي.</i>

364
00:26:04,562 --> 00:26:07,065
<i>أوه، لكنني أعتقد أنك قلت</i>
<i>كان هاتفك مكسورًا.</i>

365
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
<i>لقد كان كذلك، ولكن هذا هو هاتفي الأمريكي.</i>

366
00:26:12,112 --> 00:26:13,488
<i>أراكم لاحقًا.</i>

367
00:26:18,285 --> 00:26:19,119
<i>Íñigo.</i>

368
00:26:20,161 --> 00:26:21,079
<i>ما الأمر؟</i>

369
00:26:41,391 --> 00:26:42,350
<i>داريو!</i>

370
00:26:43,518 --> 00:26:44,352
<i>داريو!</i>

371
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
<i>- داريو!</i>

372
00:26:47,522 --> 00:26:48,356
<i>داريو!</i>

373
00:27:11,963 --> 00:27:12,964
<i>يا رجل.</i>

374
00:27:13,673 --> 00:27:16,468
<i>آسف لأنني تأخرت كثيرًا، لكن حركة المرور كانت جنونية.</i>

375
00:27:17,177 --> 00:27:18,928
<ط> لا تقلق. إذن؟</i>

376
00:27:19,012 --> 00:27:21,681
<i>- هل تقوم بتحليل الكبسولة؟</i>
<i>- نعم، بالتأكيد.</i>

377
00:27:22,682 --> 00:27:24,100
<i>وهنا النتائج.</i>

378
00:27:25,727 --> 00:27:26,561
<i>استراديول.</i>

379
00:27:27,062 --> 00:27:28,188
<i>استراديول؟</i>

380
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
<i>الإستروجين.</i>

381
00:27:30,523 --> 00:27:32,650
<i>وبعبارة أخرى، الهرمونات الخاصة بالمرأة.</i>

382
00:27:33,318 --> 00:27:35,070
<i>ما هو نوع الاستروجين؟</i>

383
00:27:35,153 --> 00:27:36,946
<i>لا أعرف أي شيء</i>
<i>حول ذلك</i>

384
00:27:37,030 --> 00:27:40,408
<i>لكنني سأقول، ما لم يكن المشتبه به لديك</i>
<i>ربما يمر بمرحلة انتقالية</i>

385
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
<i>وتناول العلاج الهرموني</i>

386
00:27:42,702 --> 00:27:45,372
<i>الشخص الذي تبحث عنه</i>
<i>امرأة.</i>

387
00:27:46,122 --> 00:27:47,499
<i>ربما أكثر من 40 عامًا.</i>

388
00:27:59,761 --> 00:28:00,720
<i>داريو.</i>

389
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
<i>أنا ذاهب إلى الحديقة.</i>

390
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
<ط> هيا. هيا بنا.</i>

391
00:28:05,141 --> 00:28:08,103
<i>أنا آسف يا سيدي.</i>
<i>لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.</i>

392
00:28:09,145 --> 00:28:10,230
<i>داريو، هذا أنا؟</i>

393
00:28:11,815 --> 00:28:14,234
<i>- لقد حصلت على الشخص الخطأ.</i>
<ط>- لا، لا. مهلا، انتظر.</i>

394
00:28:14,734 --> 00:28:17,487
<i>يجب أن تعرف داريو غيرا، أليس كذلك؟</i>
<i>هل أنتم مرتبطون؟</i>

395
00:28:17,570 --> 00:28:19,447
<i>ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.</i>

396
00:28:19,531 --> 00:28:21,741
<ط>انتظر! آسف، آسف.</i>
<i>يجب أن تعتقد أنني مجنون.</i>

397
00:28:21,825 --> 00:28:23,993
<i>أتفهم الأمر تمامًا</i>
<i>ولكن هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟</i>

398
00:28:24,828 --> 00:28:27,288
<ط> قلت لك. لقد حصلت على الشخص الخطأ.</i>

399
00:28:45,056 --> 00:28:47,600
<i>ماذا تقول</i>
<i>هل نقوم برحلة قصيرة في حارة الذاكرة؟</i>

400
00:28:56,985 --> 00:29:00,780
<i>من سيستفيد</i>
<i>من وفاة تلك المرأة، أليس كذلك؟</i>

401
00:29:16,045 --> 00:29:17,881
<i>ولكن هناك احتمال آخر.</i>

402
00:29:18,756 --> 00:29:21,468
<i>هناك شخص لديه دافع قوي</i>
<i>بتهمة قتل جولييتا.</i>

403
00:29:31,186 --> 00:29:32,896
<i>القهوة سريعة التحضير جاهزة.</i>

404
00:29:54,250 --> 00:29:56,628
<i>"يا رب، لقد سمعت كلامك، لقد سمعت."</i>

405
00:29:56,711 --> 00:29:59,506
<i>SEMEFO</i>
<i>خدمات الخبراء</i>

406
00:30:00,882 --> 00:30:03,635
<i>"لقد سمعت كلامك وخفت."</i>

407
00:30:03,718 --> 00:30:06,304
<i>"يا رب، أحي عملك</i>
<i>في منتصف السنين."</i>

408
00:30:08,640 --> 00:30:10,809
<i>"في منتصف السنين،</i>
<i>اجعلها معروفة."</i>

409
00:30:11,976 --> 00:30:14,020
<i>"يا رب، لقد سمعت كلامك."</i>